Pièges à éviter
Les conjonctions de coordination en anglais

Les conjonctions de coordination sont des mots invariables servant à établir un lien logique entre deux mots ou phrases de même nature. Ceci ajoute une certaine fluidité entre les idées et permet une meilleure compréhension des textes.

 

Logique d’addition

La conjonction “and” (« et ») permet de relier plusieurs éléments d’une énumération. Ex : 

 

Noms :

I’d like to order the salad and the pasta please.

J’aimerais commander la salade et les pâtes s’il vous plaît.

 

Phrases :

She went to see him and they talked for hours.

Elle est allée le voir et ils ont parlé pendant des heures.

 

Verbes :

She draws and sings very well.

Elle dessine et chante très bien.

 

Adverbes :

He laughs frequently and loudly.

Il rigole fréquemment et bruyamment.

 

Adjectifs :

I like the red and blue dress.

J’aime la robe rouge et bleue. 

 

Logique de choix

Que ce soit des noms, phrases, verbes, adverbes ou adjectifs, la conjonction “or” (« ou ») permet quant à elle de présenter des alternatives. 

 

Do you prefer going to the movies or to a restaurant?

Préfères-tu aller au cinéma ou au restaurant? 

 

“Or” peut être employé seul, ou avec la conjonction “either” qui peut être placée devant une des alternatives proposées. Ex :

 

I want either the yellow shirt or the blue one.

Je veux soit la chemise jaune, soit la bleue.

 

Logique de cause

La conjonction “for” (« car ») indique un rapport de cause et conséquence entre deux phrases. 

 

He wasn’t ready to get married for he was too young.

Il n’était pas prêt à se marier car il était trop jeune.

 

Notez toutefois que l’emploi de “for” se fait la plupart du temps dans un cadre formel et est souvent remplacé par la conjonction de subordination “because”, afin d’apporter plus de légèreté au ton :

 

He wasn’t ready to get married because he was too young.

Il n’était pas prêt à se marier car il était trop jeune.

 

Logique de conséquence

La conjonction “so” (« donc ») établit quant à elle une relation de conséquence entre deux phrases.

 

He didn’t get what he wanted, so he’s angry.

Il n’a pas obtenu ce qu’il voulait, donc il est fâché. 

 

Logique d’opposition

Deux conjonctions permettent d’indiquer une opposition en anglais : “but”  et “yet” (« mais »). 

 

I like my apartment but it’s a bit small.

J’aime mon appartement, mais il est un peu petit.

 

She was smiling yet she looked sad.

Elle souriait, mais elle avait l’air triste.

 

Logique d’exclusion

Comme le “and”, la conjonction “neither” (« ni ») permet d’énumérer des éléments, avec la différence qu’on n’indique pas ici l’addition, mais l’exclusion. Elle est souvent associée au mot “nor“

 

He will neither give a speech nor sing during the ceremony.

Ile ne va ni donner un discours, ni chanter pendant la cérémonie.

 

Comme en français, avec « mais ou est donc or ni car », en anglais il existe aussi un moyen mnémotechnique pour mémoriser les conjonctions de coordination : FANBOYS (For, and, nor, but, or, yet, so).

 

Maintenant vous êtes prêts à vous pratiquer en insérant ces conjonctions de coordination dans vos conversations en anglais!

Intéressé à apprendre l’anglais?