Conversation
Les bonnes manières à table

Vous êtes convié à souper avec une famille ou des amis anglophones, alors que vous tentez d’apprendre l’anglais? Vous voulez évidemment faire bonne impression! Voici donc quelques bonnes manières à adopter à table! 

 

Remercier lorsque vous êtes servis

 

Thank you, this looks delicious.

Merci, ça semble délicieux.

 

Thank you for the wonderful meal.

Merci pour le merveilleux repas.

 

Complimenter 

 

This dish is very delicious.

Ce plat est vraiment savoureux.

 

This is beautifully presented.

Ceci est merveilleusement présenté.

 

Refuser poliment un plat ou une deuxième portion

 

Thank you, but I want to leave room for the dessert. 

Merci, mais je veux me garder de la place pour le dessert

 

It looks delicious, but I’m so full I couldn’t eat another thing.

Je suis si plein que je ne pourrais pas prendre une autre bouchée, mais ça a l’air délicieux

 

S’excuser pour aller à la salle de bain

 

Please excuse me, I will be right back.

Veuillez m’excuser, je reviens dans un instant.

 

May I be excused? 

Puis-je être excusé?

 

Demander quelque chose sur la table 

 

Would you please pass the salt?

Pourriez-vous me passer le sel s’il vous plaît? 

 

May I have some butter please?

Pourrais-je avoir le beurre s’il vous plaît?

 

Remercier pour l’hospitalité

 

Thank you very much for having me over. 

Merci infiniment de m’avoir reçu.

 

Thank you for your hospitality. 

Merci pour votre hospitalité 

 

Sachez que les gestes de bienséance sont différents dans certaines cultures, il est donc toujours préférable de faire quelques recherches au préalable. Ces quelques formes de politesse vous aideront toutefois à charmer vos hôtes. Enjoy your meal!

Intéressé à apprendre l’anglais?